霍尔施泰因把单片眼镜戴上，看了一眼地图。“不被视为协同作战的距离——这个距离是多少？”

“足以被英国皇家海军观察到，但不足以被指控为军事同盟。”

“也就是说，陛下希望德国海军为葡萄牙舰队提供一种威慑性的存在，但不想让柏林为此承担任何外交风险。”

“可以这样理解。”

霍尔施泰因把眼镜取下来擦了擦。“陛下，德国海军在公海上自由航行的权利不需要葡萄牙批准。如果德国海军碰巧在南大西洋巡航，那是我们的决定。但如果葡萄牙希望我们在特定的时间出现在特定的地点——那就需要某种交换。”

“交换的条件是：葡萄牙愿意在远征结束后就安哥拉南部与德属西南非洲之间的未划定边界进行友好协商。协商的结果不影响葡萄牙对该地区的实际控制，但德意志帝国可以借此向其他列强表明，葡萄牙尊重德国在非洲的合法利益。”

霍尔施泰因微微点头，然后问：“陛下，亚速尔群岛的加煤站呢？”

“亚速尔的加煤站可以对德国海军开放，但只能以商业价格出售煤炭，不能作为正式的海军基地。开放的形式和频率，贵国海军部可以和葡萄牙海军参谋部另作技术性商讨——只要不涉及永久驻泊权和岸上武装卫队。”

“商业价格加煤——在远征期间，这个价格能保证不加价吗？”

“可以。加的夫煤炭的到港价加上运输费用，按成本结算，不加利润。”

霍尔施泰因把单片眼镜收进胸袋，站了起来。“我会把陛下的提议全文转发给柏林，我会在发给柏林的密电末尾提醒帝国海军部，如果他们打算在特定时间派巡洋舰深入大西洋中部，最好在这个期限之前告知对方海军参谋部的航行窗口。如果海军部同意派遣舰队的话。”

霍尔施泰因走后，里贝罗留在书房里，问了一句：“德国人如果在远征结束以后在非洲边界问题上提更高的要价怎么办？”

“那时候巴西已经是我们的了。”卡洛斯收起地图，“手里有巴西的铁矿和咖啡出口，非洲边境的谈判筹码会比现在多得多。现在先让德国人把军舰开出来。以后的事，以后谈。”