李牧心里有数。

古尔年纪太大了，学新符号有点难度。

但他没有别的选择。

头曼每天被军务缠身，不可能坐下来研究数字符号；其他人里就古尔的词汇量多一点，脑子多少还算灵光。

虽然也灵光不到哪里去。

“再念一遍，”李牧用爪尖指着第一个数字，“这个是什么？”

古尔瞄着那个弯钩形状的符号，冷汗顺着太阳穴往下淌，犹豫很久才小心翼翼开口：“1？”

“对。”李牧表扬他，然后又指向下一个，“这个呢？”

古尔的表情僵住了。

他盯着那个像天鹅的数字2，嘴角抽搐半天，试探性地说：“1……旁边那个？”

李牧如果有牙，这会儿一定已经咬碎了。

“2，”他用不容置疑的语气重复，“这是2。刚才你数到的那三匹马归这个管，这是3，你面前有四匹马才管这个，明白？”

古尔拼命点头，但眼神里分明写着“完全不记得”。

李牧没有发火。

他换了个方法，让古尔用树枝在地上跟着画。

这一画更糟。

1倒是能歪歪扭扭地画出来，但到了2，那个弧线在他手里变成了一个古怪的螺旋纹，像被踩扁的蛇。

3勉强能画，4画成了一个十字架，5画成了弯刀，6和8混得分不清，0倒是一笔画圆了，就是有点扁，像个鸡蛋。

“没关系，”李牧忍着，“我们再来一遍。”

第三遍，第四遍，第五遍。

古尔的手在抖，呼吸越来越急促，他知道这是神在教他天机，他怕自己学不会会被神抛弃。

李牧教到第八遍的时候，忽然停了下来。

不是古尔学不会——古尔已经很努力了，老头子的手指被木刺扎出了血，还在一笔一画地描。

问题是，李牧发现了一个更根本的bug。

他用的是汉语。

1，读作“yī“，一个音节，干脆利落。

2，读作“èr“，一个音节，张嘴就来。

他在心里把十个数字过了一遍。

全是单音节，最长的也不过一个音节。

干净、利落、朗朗上口。

然后他试着在脑子里把同样的数字翻译成古匈奴语。

1——他们用的词根跟“一根手指“有关，发音大概是“赫延“，两个音节。

2——“霍雅尔“，三个音节。

3——“古尔班“，又是两个音节。

4——“都尔本“。

5——“塔本“。

6——“只尔瓦“，后面那个“瓦“还得卷舌。

7——“多洛“，还好，两个音节。

8——“乃曼“。

9——“也孙“。

10——“阿尔班“。

没有一个单音节的。

最短的两个，最长、最拗口的“只尔瓦“三个音节。

李牧如果有呼吸，这会儿一定倒吸了一口凉气。

数字是最基础的工具。

十个数字，汉语用十个单音节就搞定了，匈奴语要二十多个音节，还带卷舌。

这只是数字。

他还打算教乘法口诀。

一一得一，二二得四，三七二十一，三八二十四，九九八十一。