回到家后，大家帮着Ava一起从车里搬东西，还挺多呢。

忙活完，大家往客厅一坐，开始聊天，分享。知了这才发现大家都买了些零食啤酒，一起吃一起喝，而他只买了几个苹果，这咋分？这也不够分啊！

没人强调这个，但他是有点不好意思的。不过，他有烟！这个是硬通货，更受欢迎呢！

另一个白人室友和Ava侄女一起坐下来聊天，知了大多没听懂。四个中国人里面，只有大姐更加努力地听和说，算上知了在内的男孩子们则悄悄地用中文聊。

大姐中间还提醒过几次，大家还是忍不住。这时白人小伙说了几句啥，Ava很高兴地说OK，知了问其他人啥意思，大家都摇摇头。

知了很诧异地想：你们都来了好几个月了，英语交流还是不行啊。这是环境问题？还是个人问题？

白人小伙回屋拿来一把吉他，原来是要给大家弹奏一段。一曲下来，大家纷纷鼓掌，知了没听出好来，甚至以为是胡乱弹的，都不成曲子。

唉，这不跟现在的英语水平一样啊，完全没上道儿。

大家一起去阳台抽烟了，留下大姐照顾小孩，Ava边喷云吐雾边对知了他们说，你们要多主动说，别怕说错，这样才会进步快。

知了很认同，但能怎么办呢？同胞面前说外语，下不了口啊，看来还是要创造一个环境，正如出国前计划的那样。

回到客厅后，Ava要照顾小孩睡觉了，留下几个年轻人继续聊天。大姐要回屋给国内家人打电话，也提前离开了。

白人小伙和Ava侄女聊着，三个中国小伙聊着，都各自听不懂，只有啤酒是通用语言。没有Ava看着，她侄女也开始偷偷喝起酒来。

David说：“现在是冬令时，和国内时差4个小时，晚一点打电话时间合适。但那时是繁忙时段，打电话的人多，通话质量不很稳定。可以选其它时间打电话，会好很多。”